Nueva propuesta de ejercicios para practicar la transcripción fonética y los alfabetos fonéticos




mastranscripcion.jpg


EJERCICIOS SOBRE TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA DEL ESPAÑOL Y LOS ALFABETOS FONÉTICOS

Para trabajar por parejas en la clase interactiva del 4 de octubre. Para entregar a la profesora en papel el 13 de octubre.

Responded a las cuestiones propuestas con la información que ofrecen los recursos presentados más abajo

1. Explicad el motivo por el que consideráis CIERTA o FALSA cada una de estas afirmaciones:

a) Los alfabetos fonéticos no se emplean en la Fonología del español, solo para la representación fonética.
b) La proliferación de diacríticos complica la codificación informática del alfabeto fonético.
c) Las letras mayúsculas del alfabeto latino fueron la opción preferida para representar los sonidos en el sistema internacional.

2. Indicad el significado de las siguientes siglas en relación con los sistemas de transcripción fonética:

AFI


IPA


RFE


SALA


SAMPA

3. Completad la tabla siguiente con las denominaciones de los puntos de articulación y los símbolos fonéticos (AFI) correspondientes a cada uno de los sonidos nasales resaltados en los ejemplos.


cuadronasales.jpg


4. Comparad las dos transcripciones siguientes. Explicad brevemente qué aspectos diferenciales observáis en cuanto a:

a) Caracterización por el grado de detalle en la transcripción de sonidos
b) Variedad del español representada (diferencias concretas)
c) Símbolos fonéticos empleados

A

trans1.jpg

B
trans2.jpg

Recursos


La transcripción fonética. Comentarios y materiales (Apuntes de fonética de Alexander Iribar, de la U. Deusto)

Explicaciones elementales e ilustraciones con cuadros de fonemas y sonidos tomados de la bibliografía clásica.

Transcripción fonética del español con el AFI (Artículo de wikipedia actualizado en agosto de 2010)

Contiene un cuadro de sonidos del español muy completo con explicaciones y grabaciones. Resulta algo incómoda la consulta, sin embargo, por estar ordenado en forma de notas.

La representación fonética segmental de corpus orales (Información recopilada por Joaquim Llisterri, de la UAB)

Materiales, bibliografía y recursos sobre alfabetos fonéticos convencionales, alfabetos fonéticos para el intercambio electrónico y transcripción fonética segmental en español.

Transcriptor fonético automático del español (Xavier López Morrás 2004)

Silabeador y transcriptor fonético y fonológico automático (Jerónimo Armario 2003-2008)